演じる女たち＠シアターコクーン…撃沈

3部構成になってて、3ヶ国の演者達が45分単位の演劇披露。繋ぎとして日本人男女のインターリュード(歌)が5分間有り。母国語で演じられるので、真ん中のでっかいスクリーンには字幕表示有り。
でもしかし、これが悲しくなるくらいさっぱり理解不能。誰が何役なのか、誰が何について喋ってるのかさっぱりわからなくてMyハニーと困惑…。演出も前衛的。結局、「ウズベキスタン」、「イラン」後の休憩時に会場を後にしてしまいました。せっかく最前列だったんだけどねー。途中棄権なんて今までの観劇経験で初めてだよ。「いやぁまいった」としか口から出てこない舞台でした。
お客はまぁまぁ入ってたよ。一階席はほぼ満席。ギリシャ悲劇に明るい人なら楽しめたのかしら？その世界では超有名な演者さんがいたとか？なんて妄想してみた。それにしても、いやぁまいった。

インド・イラン・ウズベキスタン・日本コラボレーション
演じる女たち＜３部作＞　−　ギリシャ悲劇からの断章　―

インド・イラン・ウズベキスタンの精鋭演出家3人がシアターコクーンに集結！ギリシャ悲劇のヒロインを通して現代を再構築する―。07年1月にインド・ニューデリーで初演。各国から注目を集める中、日本での公演が決定！

第1部　 「メデイア」＜ウズベキスタン＞　
演出：オブリヤクリ・コジャクリ

第2部　 「イオカステ」＜イラン＞　
演出：モハメド・アゲバティ

第3部　 「ヘレネ」＜インド＞　
演出：アビラシュ・ビライ

◇http://www.bunkamura.co.jp/cocoon/lineup/shosai_07_onna.html